Содержание
Осетинские тосты молитвы на русском
— иХЩГБХ, НЩ ЧУЕ, Й УФБТ Й НМБД, Й НХЦЮЙОЩ Й ЦЕОЭЙОЩ, ДПЧЕТСЕН ФЕВЕ УЧПЙ УХДШВЩ — РТЙНЙ ЙИ РПД уЧПЕ РПЛТПЧЙФЕМШУФЧП.
— иХЩГБХ, ЧУЕ, ЮФП УМХЮБЕФУС У ОБНЙ — Й ТБДПУФЙ Й ЗПТЕУФЙ -ЧУЕ РТПЙУИПДЙФ У ФЧПЕЗП ЧЕДПНБ. сЧЙ ОБН уЧПА НЙМПУФШ -УДЕМБК ФБЛ, ЮФПВЩ НЩ ЧУЕЗДБ ЧПЪОПУЙМЙ НПМЙФЧХ фЕВЕ У ФТЕНС РЙТПЗБНЙ!
оБ МАВПН ФПТЦЕУФЧЕ: ОБ УЧБДШВЕ, ОБ ЛХЧДЕ (ДБЦЕ ЪБ РПНЙОБМШОЩН УФПМПН) ПУЕФЙОЩ РЕТЧЩК ФПУФ РТПЙЪОПУСФ ЪБ уФЩТ иХЩГБХБ (вПМШЫПЗП вПЗБ). чФПТПК ФПУФ РТПЙЪОПУЙФУС ЪБ хБУФЩТДЦЙ — УБНПЗП ЗМБЧОПЗП РЕТУПОБЦБ Ч РБОФЕПОЕ ПУЕФЙОУЛЙИ ДЪХБТПЧ. ч ТЕМЙЗЙЙ ПУЕФЙО ПО РТЕДУФБЧМСЕФУС РПЛТПЧЙФЕМЕН НХЦЮЙО, РХФОЙЛПЧ, ЪБЭЙФОЙЛПН УМБВЩИ Й ПВЙЦЕООЩИ, ВЙЮПН ЧПТПЧ, ЛМСФЧПРТЕУФХРОЙЛПЧ , ХВЙКГ, ЙНС ЕЗП ПЛТХЦЕОП ПТЕПМПН ПВПЦБОЙС Й РПЮЕФБ. НХЦЮЙОЩ ПВТБЭБАФУС Л ОЕНХ ОЕ ЙОБЮЕ ЛБЛ «ъПМПФПЛТЩМЩК хБУФЩТДЦЙ», «зТПНПРПДПВОЩК хБУФЩТДЦЙ», «йУЛТПЗМБЪЩК хБУФЩТДЦЙ» Й Ф.Д. цЕОЭЙОЩ ЦЕ, РПУЛПМШЛХ хБУФЩТДЦЙ СЧМСЕФУС НХЦУЛЙН ВПЦЕУФЧПН, ОЕ УНЕАФ ПВТБЭБФШУС Л ОЕНХ РП ЙНЕОЙ Й ОБЪЩЧБАФ «мБЗФЩ ДЪХБТ» — РПЛТПЧЙФЕМШ НХЦЮЙО.
Осетинский язык он-лайн
Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проекта • Учебный центр • Осетинская Википедия
| Текущее время: 29 окт 2019, 20:22 |
 |
Видео (кликните для воспроизведения). |
Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]
Помогите поздравить друга-осетина с днём рожденья
| Slavik |
|
|||
Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32 |
|
|||
| Вернуться к началу | ||||
 |
| Elena |
|
||
|
Зарегистрирован: 24 сен 2006, 16:50 |
|
||
| Вернуться к началу | |||
|
| Slavik |
|
|||
Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32 |
|
|||
| Вернуться к началу | ||||
|
| Elena |
|
||
|
Зарегистрирован: 24 сен 2006, 16:50 |
|
||
| Вернуться к началу | |||
|
| Slavrienko |
|
||
|
Зарегистрирован: 20 авг 2014, 17:57 |
|
||
| Вернуться к началу | |||
|
| Последовательность молитв за осетинским молитвенным столом
Эти молитвы занимают важное место в осетинском священнодействии, ошибиться в них нельзя. Правда, в каждом ущелье есть свой, особо почитаемый святой, в зависимости от этого второй или третьи молитвы бывают посвящены своему святому. Скажем, в Куртатинском ущелье это — Дзивгис, в Архонском и Санибинском — Реком, в Уаллагкоме — Сонгута, в Тибе — Таранджелос, в Тырсыгоме — Саниба и т.д. 1-аг. Стыр Хуыцауы тыххӕй Дунедарӕг кадджын Стыр Хуыцау, да хорзӕх ӕмӕ нӕ дӕ арфӕ уӕд. Де ‘сфӕлдыст адӕм стӕм ӕмӕ нын дӕ хорздзинадӕй хай бакӕн! Ӕнӕнизӕй, уарзонӕй, ӕнӕмастӕй куыд цӕрӕм, ахӕм амонд на уӕд! 2-аг. Уастырджийы тыххӕй Уастырджи! Байраг-бӕхгӕнӕг, лаппу-лӕггӕнӕг, фӕндаггоныфарс цӕуӕг дӕ; нӕ бӕлццӕттӕ де ‘уазӕг, бынӕттонтӕ Хуыцауы уазӕг, афтӕмӕй амондджын хъуыдӕгты лӕуд куыд уӕм, ахӕм амонд нын ратт. 3-аг. Тбау-Уациллаӕйы тых-хӕй ТБАУ-УАЦИЛЛА! Амонддӕттӕг, — фыдбылыз сафаг у. Нӕ фыдбы-лызтӕ нын фесаф, нӕ амонд нын уӕлӕхиз фӕкӕн! Алкӕйы хӕдзары бинонтӕ дӕр амондджын уӕнт! 4-ӕм. Куывд кӕй тыххӕй у (балццон, ноггуырд, чындзхаст, ӕмӕ афтӕ дӕрддар) а) Мадымайрӕмы лӕвар — ноггуырд — амондджынӕй схъомыл уӕд! Мыггаггӕн, мад ӕмӕ фыдӕн, дзыллӕтӕн цардыхос хӕссӕг гуырд фӕуӕд! Хъӕбатыр, кадджын лӕг ӕй Хуыцау скӕнӕд! б) Бӕлццон алыбон ‘гас ӕрцӕуӕд! Йӕ балц хорзӕй ахицӕн кодта, ӕгаддзинад йӕ сӕрмӕ не ’рхаста, кадджын, амондджыннӕй куыд цӕра, ахаем арфӕ йӕ уӕд! в) Чындзӕхсӕв кӕй тыххӕй у, уыдон: Хасан ӕмӕ Розӕ амондджын бон баиу уӕнт, ӕмкъай — ӕмзайӕ базӕронд уӕнт. Сӕ цӕсгом ма фӕчъизи кӕнӕнт, дыууӕ мыггаджы фидар бабӕттӕнт. 5-ӕм. Бынаты хицауы тыххӕй Бынаты хицауы хорзӕх нӕ уӕд, бынаты цы рӕсугьд хъуыддӕгтӕ цӕуы, уыдон амондджын фӕуӕнт, бинонтӕ дзы цардӕй бафсӕдӕнт, сӕ хъуыддӕгтӕ рӕстмӕ цӕуӕнт кӕддӕриддӕр! 6-ӕм. Алардыйы тыххӕй Аларды — сывӕллӕтты дзуар, нӕ сабитӕ де ‘уазӕг! А бӕстӕм куы ‘рцӕуай, уӕд нӕ хъазгӕ-худ-гӕйӕ ныууадз. Сабитӕ де ‘уазӕг, стыртӕ — Хуыцауы уазӕг, афтӕмӕй нӕ дӕ хорзӕх уӕд! 7-ӕм. Хетӕджы Уастырджы, дунейы фарны тыххӕй Хетӕджы Уастырджы, дунейы фарн ахӕм арфӕ ракӕнӕд ӕмӕ дӕунейыл сабырдзинад куыд фӕуӕлахиз уа, фӕсивӕд хӕстӕн куыд никуыуал бахъӕуой, фӕлӕ фӕллойыл фыдӕбонгӕнӕг уӕнт. 8-ӕм. Нӕ быдыры зӕдтӕ ӕмӕ нӕ хохы дауджыты тыххӕй Нӕ быдыры: «Цыргь обау», «Пехуымпар», уӕ алыфарс нӕ хорхос зайы, хъӕздыг, амондджын хор, халсар, дыргътӕ куыд зайа алы аз дӕр ахӕм арфӕ нын ракӕнут. Уӕ хорхосӕй, нӕхи къухфӕллойӕ Хуыцаумӕ хорзӕй куыд кувӕм, ахӕм амонд кувӕг адӕмы уӕд! 9-ӕм. Реком-Мыкалгабыр, Хоры Уацилла, фосы Фӕлвӕра Реком-Мыкалгабыр, зӕххон адӕм Цӕрӕзонтӕн хорз амонд раттой, абон дӕр уыцы амондӕй амондджын сты, ӕппӕт адӕмӕн дӕр амонд хӕссӕг фӕуӕнт! Хоры Уацилла, фосы фӕлвӕра, нӕ хор, нӕ фосы бӕркад нын макуы фесафут, нӕхи къухы фӕллойы руаджы нын бӕркадджынӕй-бӕркадджындӕр кӕнӕнт. 10-ӕм. Бӕркад — амонды тыххӕй Бӕркад амонд Хуыцау раттӕд, хӕдзары чысыл бакуысты бирӕ амонд куыд уа, ахӕм арфӕтӕ мӕ Мыкалгабыртӕ, Хоры — Уацилла ӕмӕ Фосы Фӕлвӕра ракӕнӕнт. 11-м. Къӕсӕрты тыххӕй (кӕронбӕттӕн) Хӕдзары къӕсӕртыл амондджын уазджытӕ фӕхизӕнт, бинонтӕй балцы чи цӕуа, уый амонджын къӕсӕрыл ахизӕд, хорз фӕндӕгтыл фӕцӕуӕд ӕмӕ дзагармӕй, ӕнӕнизӕй йӕ хӕдзарыл сӕмбӕ-лӕд! Единый Бог вселенной, славный Великий Бог, да будет над нами твоя благодать и твое благословение. Мы — созданный тобой народ, удели же нам от благ твоих, чтоб мы жили в здоровье, любви и покое дай нам такого счастья! Уастырджи, делающий жеребенка конем, мальчика — мужчиной, сопровождающий путников! Наши путники — твои гости, наши домашние — Божьи гости; да будут наши дела удачными — дай нам такого счастья! 3. К Тбау Уацилла Тбау Уацилла, дарующий счастье, избавляющий от бед, уничтожь наши несчастья, укрепи нашу удачу! Пусть будет счастье в каждом доме, в каждой семье! 4. О том, кому посвящен пир (путник, новорожденный, невеста и т.д.) а). Мадымайрӕм! Пусть твой подарок — новорожденный — вырастет счастливо! Пусть несет добро фамилии, отцу с матерью, людям. Пусть Бог сделает его могучим и славным мужем! б). Да прибудет к нам путник во здравии! Он успешно закончил свой поход, не допустил бесславных дел, пусть живет в почете и счастье! в). О тех, чья свадьба: Пусть в счастливый день соединятся Хасан и Роза, пусть состарятся вместе, душа в душу. Пусть не запачкают своего лица, крепко свяжут друг с другом две фамилии! 5. О Хозяине Места (Бынаты-хицау) Да будет над нами благословение Хозяина Места! Да будут счастливы прекрасные события, происходящие в этом месте, пусть семья насладится жизнью, и да будут удачны их дела! Аларди, покровитель детей, наши дети — твои гости! Если придешь в нашу страну — оставь нас веселыми и счастливыми. Дети твои гости и Божьи гости, да будет нам твое благословение! 7. О Хетӕджы Уастырджи и Фарне Вселенной Хетаджы Уастырджи Фарн Вселенной, дайте такого счастья, чтобы во вселенной победил мир, чтобы молодежи никогда не понадобилось воевать, пусть будет занята только трудом! 8. О равниных и горных ангелах и духах Наши равнинные Цыргъ Обау, Пехуымпар, вокруг вас растут наши злаки; пожелайте, чтоб каждый год богато уродились зерно, овощи и фрукты. Пусть ваше зерно и наш труд дают нам возможность обращаться к Богу — да будет такое счастье молящимся людям! 9. Реком — Мыкалгабыртӕ, Хлебный Уацилла, Овечий Фӕлвӕра Реком — Мыкалгабыртӕ дали земным людям (из рода) Царазонта удачи и счастья, и сегодня оно есть у них, так пусть принесут счастье всем людям! Хлебный Уацилла, Овечий Фалвара, вовеки не лишайте нас изобилия зерна и скота, пусть их становится все больше благодаря труду наших рук! 10. О счастье и изобилии Дай Бог счастья и изобилия, чтобы в доме даже от малой работы было изобилие и большое счастье — да будет на то воля Мыкалгабырта, Хлебного Уацилла и Овечьего Фалвара. 11. О пороге (завершающий) Пусть счастливые гости переходят через порог дома; пусть счастливый порог переступит и тот, кто из семьи отправляется в путь, пусть пройдет он по хорошим дорогам и здоровым, с полными руками вернется в дом! Не забудьте включить GT в список источников, которые будут вам попадаться время от времени: Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Одноклассниках. Осетинские тосты молитвы на русском— О Уастырджи, табу тебе! Агнаев Г. Осетинские обычаи. — Владикавказ, 1999 – 172 с. Традиционные осетинские тостыСтыр Хуыцауы сидтДунескæнæг Кадджын Хуыцау, Табу Дæхицæн! Абон Дæ бон у, бирæ адæм Дæм кувынц, хорздзинæдтæ дæ курынц, æмæ хуыздæрæн кæй куывд айстай, мах дæр уый æмбал фæкæн! æнæниз, æнæмаст, хъæлдзæг, амондджын куыд уæм, ахæм амонд нын ратт! Хорздзинадæй кæй зæрды цы ис, уыдон сæ къухы куыд æфтой, уыцы хорзæх ракæн! Фæсивед рæствæндаг куыд уой кæддæриддæр, бæстæ сабыр куд уа, адæм сæ кæрæдзийы куыд æмбарой, ахæм арфæ ракæн! Дунесфæлдисæг Кадджын Хуыцау, фыдбылызтæй нæ бахиз. Нæ кæстæртæн сабыр, рæсугъд фидæн куд уа, уыцы амонд ратт! Нæ кувинæгтæ Дын барст уæд, æмæ нæ Дæ Хорзæх уæд! Æмбал кæмæн нæй, уыцы иунæг кадджын Хуыцау, табу де ‘стырдзинадæн! Цы кæстæртæ нын радтай, уыдонæй нæ ма фæриссын кæн, фæлæ ма сын фæндон хæрзтæ ракæн. Хистæры куывд кæхцгæнæны бонДунесфæдисæг æмæ дунедарæг иунæг Хуыцау, табу дæхицæн! Мæнæ абон — дæ кувæн боны — [Торчынтæ] сæ ноггуырд тырыныл цин кæнынц, æмæ сын æй цæрæнбонты цины аккаг фæкæн! Дæуыл æй фæдзæхсынц, дæуæй йын фарн, амонд курынц æмæ, дæ хорзæхæй, ма сын бавгъау кæн! Ноггуырды фидæн æнæмаст æмæ йæ ныййарджыты фæндиаг куыд уа, ахæм арфæ ракæн! Уæздандзинад æмæ домбай зондахастæй Иры дзыллæтæн кад æмæ намысхæссæг куыд басгуыха, ахæм хъару йын ратт! Табу дæхицæн, табу де стырдзинадæн! Зæринбазыр Уастырджи, табу дæхицæн! Ацы сабийы дæуыл фæдзæхсæм, дæ хорзæхæй, дæ сызгъæрин къабазы бын æй бакæн! Йæ сæры ’вронг хъуыды куыд уа, йæ зæрдæйы — фидар ныфс, йæ уæнджы — æхсар, ахæм хорздзинад ын дæ цæст бауарзæд! Йæ царды фæндæгтæ рæсугъд куыд уой, йæ хъуыддæгтæ —уæлахиз, ахæм арфæ йын ракæн! О сызгъæрин Мадызæд (Мады-Майрæм), табу дæхицæн, табу дæ сыгъдæгдзинадæн! Ацы сыгъдæгуд саби де сконд, дæ рард у, æмæ йæ уды сыгъдæгдзинад, йæ уæнджы домбайдзинад цæрæнбонты куыд хæсса, ахæм хъару йын ратт! Йæ ныййарджытæн авд хъæбулы хистæр куыд фæуа, ахæм арфæ ракæн! О нæ Ирыл аудæг зæдтæ æмæ дауджытæ, уе ’ппæтæн дæр нæ табу æрвитæм! Ацы ноггуырдыл уæ йæ бар, йæ хъомыс кæмæн цæуы, уæ хорзæх, уæ фарнæй йын хай бакæнут! Иунæг Стыр Хуыцау, Бæрзонд Уастырджи æмæ Сыгъдæг Мады-Майрæм, ацы хойраг, фыдызгъæл æмæ хуымилиаг уæ номыл сты, æмæ уын барст уæнт! Не сфæлдисæг Хуыцау, кæд, [Торчынты] хæдзарвæндаг æмæ мах, уыдон номæй дæумæ табугæнæг адæм, истæмæй дæ разы азымджын стæм, уæд нын æй ныббар! Табу дæхицæн! Уастырджийы куывдО, Уастырджи, Сызгъæрин тæбæгъы дын фæкувдæуа, табу Дæхицæн! Лæгты Дзуар дæ, æмæ нын ахъазгæнæг у! Фæндаггоны фарс дæ зæгъгæ фыдæлтæй баззад. Бæлццонæй, бынаттонæй де уазæг стæм! Нæ бæлццæттæ хорз фæндæгтыл фæцæуæнт æмæ дзагармæй сæ къонатыл сæмбæлæд! Сызгъæринбазыр Уастырджи, Кæстæрарæх æмæ зондджынхистæрæй куыд цæрæм, ахæм арфæ ракæн! Нæ кæстæртæ фидаруараг æмæ зондджынсæр куыд уой уыцы амонд ратт! О, Уастырджи! Нæ сæрыхъуынтæ дæр дæуæн нымад сты, æмæ-иу цы уазджытæ араст уой нæ хæдзæрæй, уыдон-иу сæ хæдзæрттыл дзæбæхæй сæмбæлын кæн! Уæ зæлдагбоцъо Уастырджи! Ды байрагæй бæх кæныс, лæппуйæ — лæг, æмæ нæ кæстæртæ — дæ уазæг! Фыдбылызæй сæ бахиз! Тыхгæнæджы къух сæм ма æрбауадз! Бынаты æмæ фæндагыл дæр кæддæриддæр дзæбæх куыд уой, уыцы арфæ сын дæ цæст бауарзæд! Туаллаг Никъалайы куывдХуыцаумæ нын кув, сыгъдæг Хуыцауы æхцон Никъала Туаллаг, цæмæйдæриддæр мах зæрдиагæй дæумæ сидæм, тагъд æххуысгæнæгмæ æмæ кувæгмæ нæ удты тыххæй. Аммен. Осетинские тосты молитвы на русском —РТБЪДОЙЛ Ч ЮЕУФШ ЧУЕИ УЧСФЩИ; ОБЪЧБОЙЕ РТПЙУИПДЙФ ПФ ДБХæЗ/ЙДБХæЗ «ОЕВЕУОБС УЙМБ»; ПФНЕЮБЕФУС Ч РЕТЧПЕ ЧПУЛТЕУЕОШЕ РПУМЕ лæТДæЗИæУУæО. |
|
| хбгйммбкщ юяйтйкбзбиубо/ хбгйммбкщ юяйтйкбзÆиуÆо | |
| иефÆдцщ дъхбт /фщнвщм ияÆдщ дъхбт | |
| лÆигзÆоÆо | — РТБЪДОЙЛ, РПУЧСЭЕООЩК ТПДЙЧЫЙНУС Ч ФЕЮЕОЙЕ ЗПДБ НБМШЮЙЛБН; ПФНЕЮБЕФУС Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ, ЮЕТЕЪ ОЕДЕМА РПУМЕ ДОС иЕФæДЦЩ хБУФЩТДЦЙ. |
| убхвбтÆз | |
| ипищ дъхбт/фетвбфщ дъхбт | |
| ъбдбмеулщ обобкщ вÆтÆзвпо/ ъÆдÆмеулщ обобкщ вÆтÆзвпо | |
| хбуфщтдцй ощибуб | |
| дщтзящм бтзябхÆо/тÆъÆихÆтÆо | |
| бмбтдщ | рЕТЕД РТБЪДОЙЛПН бМБТДЩ УРТБЧМСАФ ДЕОШ тщощ ВБТДХБЗБ(РПЧЕМЙФЕМС ЬРЙДЕНЙК). йНС ВПЦЕУФЧБ ХЦЕ УЧЙДЕФЕМШУФЧХЕФ П ЕЗП ИБТБЛФЕТЕ, Й РПЬФПНХ МАДЙ НПМЙМЙУШ ЕНХ, ЮФПВЩ ПОП ОЕ РПУЩМБМП ОБ ОЙИ ЬРЙДЕНЙК, НПТБ, ПЗТБЦДБМП ПФ ДТХЗЙИ ОЕ НЕОЕЕ УФТБЫОЩИ ВПМЕЪОЕК. бМБТДЩ-ВПЦЕУФЧП ПУРЩ, ЛПТЙ Й ЗМБЪОЩИ ВПМЕЪОЕК — ЕЭЕ ВПМЕЕ УХТПЧПЕ ВПЦЕУФЧП. ПУПВЕООП ПРБУЕО ВЩМ бМБТДЩ ДМС ДЕФЕК Й ЦЕОЭЙО. мАДЙ ВПСМЙУШ ПВЙДЕФШ ЕЗП, ТБЪЗОЕЧБФШ, ДБЦЕ НПМЙМЙУШ У ПЗМСДЛПК, ЙЪЧЙОССУШ ЪБ ВЕУРПЛПКУФЧП. чП НОПЗЙИ ЗПТОЩИ УЕМЕОЙСИ ВЩМЙ Р»РБЫОЙ бМБТДЩ», ХТПЦБК У ЛПФПТЩИ РТЕДОБЪОБЮБМУС ДМС РТПЧЕДЕОЙС ПВЭЕУЕМШУЛЙИ ЛХЧДПЧ Ч ЕЗП ЮЕУФШ. ч РТБЪДОЙЛ НПМПДХА ОЕЧЕУФЛХ РТЙЧПДЙМЙ Ч УЧСФЙМЙЭЕ бМБТДЩ, Й ПДОБ ЙЪ УФБТЫЙИ ЦЕОЭЙО РПТХЮБМБ ЕЕ РПРЕЮЙФЕМШУФЧХ ДЪХБТБ. юФПВЩ ХНЙМПУФЙЧЙФШ бМБТДЩ, ЕЗП ОБЪЩЧБМЙ «уЧЕФМЩК бМБТДЩ», «ъПМПФПЛТЩМЩК бМБТДЩ», «ъПМПФПК бМБТДЩ» Й Ф.Д. рЙТПЗЙ ОБ бМБТДЩ РЕЛМЙ ЙЪ РПНПМБ РЫЕОЙГЩ, ТПУЫЕК ОБ АЦОЩИ УЛМПОБИ. ч ЦЕТФЧХ РТЙОПУЙМЙ ВЕМПЗП СЗОЕОЛБ. уФБТЫЙК РТПЙЪОПУЙМ НПМЙФЧХ:»п УЧЕФМЩК бМБТДЩ, ФБВХ ФЕВЕ! чПЪШНЙ ОБЫЙИ НБМШЮЙЛПЧ РПД УЧПЕ РПЛТПЧЙФЕМШУФЧП, Б УФБТЫЙИ ПДБТЙ ИПТПЫЙН ЪТЕОЙЕН! п бМБТДЩ, ФБВХ ФЕВЕ! оЕ РТЙВМЙЦБКУС Л ОБН-ЙЪДБМЙ ВХДЕН НПМЙФШУС ФЕВЕ. б ЕУМЙ ОБДХНБЕЫШ РТЙКФЙ, ФП Ч ДПВТПН ТБУРПМПЦЕОЙЙ ДХИБ., ВХДЕЫШ ХИПДЙФШ-ПУФБЧШ ОБУ Ч ЧЕУЕМЙЙ.» бМБТДЩ Й Ч ОБЫЙ ДОЙ СЧМСЕФУС РПРХМСТОЩН ВПЦЕУФЧПН, ЕЗП ЙНС РПНЙОБАФ ЧУЕ НПМСЭЙЕУС. рТБЪДОЙЛ Ч ЕЗП ЮЕУФШ ЧЕЪДЕ ПФНЕЮБЕФУС Ч ТБЪОПЕ ЧТЕНС: ПДОЙ Ч СОЧБТЕ-ЖЕЧТБМЕ, ДТХЗЙЕ -Ч НБЕ, ФТЕФШЙ-Ч ЙАМЕ, БЧЗХУФЕ, УЕОФСВТЕ. |
| нбктÆнщлхбдъÆо | |
| нбктбнфб | ДЕОШ РПНЙОПЧЕОЙС НЕТФЧЩИ. рТЙИПДЙФУС ОБ РПУМЕДОАА РСФОЙГХ БЧЗХУФБ. оБ РПНЙОБМШОЩК УФПМ УФБЧСФ ЖТХЛФЩ, ПЧПЭЙ, ЧЩРЙЧЛХ, ТБЪМЙЮОЩЕ СУФЧБ Й РПУЧСЭБАФ РПЛПКОЙЛХ. рТЙЗМБЫБАФУС ВМЙЪЛЙЕ ТПДУФЧЕООЙЛЙ, УПУЕДЙ. цЕОЭЙОЩ ЙДХФ ОБ ЛМБДВЙЭЕ. рПЗПТЕЧБЧ, РПРМБЛБЧ, ПОЙ РПУЧСЭБАФ РТЙОЕУЕООПЕ РПЛПКОЙЛХ, ЮФПВЩ ДБТЩ ПУЕОЙ ВЩМЙ Й РЕТЕД ХУПРЫЙНЙ Ч ТБА, ЮФПВЩ ПОЙ РПМХЮЙМЙ УЧПК «ИБК»(ЮБУФШ) ОБ ФПН УЧЕФЕ. |
| дцетщ дъхбт | |
| жщдщхбой/упумбой лхчд | |
| нщлбмзбвщтфб | |
| жÆъъÆдцщ фхфщт/фхфщтщ ÆиуÆч | |
| йюящоб/йляйоб | |
| нйзядбх |
|
ÆРТÆ ЧЪИРИЙЫ КУВГÆЙÆ — Хуыцау, табу Дæхицæн! — Абон Дæ бон у, бирæ адæм Дæм кувынц, Хорздзинæдтæ Дæ курынц Æмае хуыздæрæн кæй кувинæгтæ, кæй куывд айстай, Уый æмбал мах дæр фæкæн. —Æнæниз, æнæмаст, хъæлдзæг, амондджын куыд уæм. — Хуыцау, хорздзинадæй кæй зæрды цы ис, уыдон сæ къухы куыд æфтой, уыцы хорзæх ракæн! — Фæсивæд рæствæндаг куыд уой кæддæриддæр, Бæстæ сабыр куыд уа, Адæм кæрæдзийы куыд æмбарой, Дунесфæлдисагг, уыцы хорзæх ракæн! — Хуыцау, нæ чысыл фæллойаг нæ къухы бирæ ис цы уа, уыцы амонд нæ уæд. — Фыдбылызтæй хызт цы уæм, Нæ кæстæртæн сабыр, рæсугъд фидæн цы уа, уыцы арфæ сæ уæд. — Стыр Хуыцау, нæ кувинæгтæ Дын барст уæнт æмæ нæ Дæ хорзæх уæд — Уæ Хуыцау, табу Дæуæн! — Хуыцау, Дæ рафæлдисгæ адæмæн хорздзинæдтæ Дæ цæст бауарзæд! — Уæ, Дунерафæлдисагг Хуыцау, Абон цы дыууæ мыггаджы æмæ дыууæ кæстæры амонды тыххæй кувæм, Уый рæстмæ фæкæн! Кæрæдзи уарзгæйæ куыд фæцæрой, Сæ хæстæгдзинад мыггагæй мыггагмæ фидардæр куыд уа
Дыууæ кæстæры æмзай-æмзæронд куыд бауой æмæ дыууæ мыггаджы кæрæдзиуыл куыд бæттой! — Уастырджи, табу дæхицæн! Байраджы — бæхгæнæг, лæппуйы — лæггæнæг Уастырджи, Ацы саби-чызджы амондджын фæкæн, Иге райгуырагн хæдзарæй йæ цæрæн хæдзармæ амондджындæр къах чи æрбавæрдта, — Бинонтæн адджын куыд фæуа, сыхбæстæн уарзон, Дыууæ кæстæрæн сæ хорз фæллой æмæ се ‘гъдау адæмы æхсæн нымад куыд уой! — Уæ Мады Майрæм, уæдæ йæ авд лæппуйы мад фæкæн, Иæ авд лæппуйæн авд авдæны куыд ауза, Цы бинонтæм æрцыд, уыдонмæ лæппуйы кæхцытæ куыд фæхæссой! — Хоры Уацилла, Фосы Фæлвæра, Уæ раттæггаг хор æмæ фосæй æфсæст куыд уæм — Тбау Уацилла, фыдбылызæй нæ бахиз, Дуне сабыр куыд уа, æмæ нæ кæстæрты чындзæхсаевты абонау куыд бадæм! — Хетæджы Уастырджи, табу дæуæн дæр! Ирыстон æнæфыдбылызæй куыд баззайа, ахæм арфæ ракæн! — Бынаты Хицау, дæ бынмæ цы кæстæр æрбахызт, уый амондджын фæкæн! — Афтæ ма чи зæгъа зæдтæй, мæ ном куы ссардтаиккой, Уæд æз хуыздæр баххуыс кодтаин, зæгъгæ, Уымæн дæр нæ кувинæггаг барст уæнт! — Уæ Хуыцау, табу Дæуæн! — Дæ рафæлдыст адæмæн хорздзинæдтæ Дæ цæст бауарзæд! — Уæ Дунерафæлдисæг Кадджын Хуыцау, Абон цы дыууæ мыггаджы æмæ дыууæ кæстæры циндзинадыл кувæм, Уый рæстмæ фæкаæ! — Сæ хæстæгдзинад мыггагæй мыггагмæ фидар æмæ уарзон куыд уа, Дыууæ кæстæры сæ фидар зонд æмæ фæллойæ адæмæн уарзон куыд уой! — Уастырджи, табу дæхицæн! Байраджы — бæхгæнæг, лæппуйы — лæггæнæг Уастырджи, Ацы саби-чызджы рæствæндаг фæкæн! — Уæ Бынаты Хицау, йæ ног бынатмæ амондджын къах бавæрæд, Æнæниз куыд уа, йæ къаимæ дзы адджынæй куыд цæра! — Уæ Мады Майрæм, уæдæ иæ авд лæппуйы æмæ иу цъæх чызджы мад фæкæн! Иæ авд фыртæн авд чындзы куыд фена, Иæ цоты цоты авдæнтæ куыд ауза! — Тбау Уацилла! Фыдбылызæй нæ бахиз, Дуне сабыр куыд уа, Нæ кæстæрты чындзæхсæвты куыд бадæм! — Хоры Уацилла, хорæфсæст нæ скæн! — Фосы Фæлвæра, дæ лæвар фосæй куывдты æмæ чындзæхсæвты нывæндтæ куыд кæнæм, Уыцы арфæ нын ракæн. — Зæдтæй ма афтæ чи зæгъы, мæ ном куы ссардтаиккой, Уæд æз хуыздæр æххуыс бакодтаин, Уыдонæн дæр барст уæнт не ‘ртæ чъирийы! — Чырысти рахизырдæм цы дзуар бафтыдта, Уыцы дзуарæфтыд фæкæн ацы хæдзар дæр! НЫВОНДЫ КУЫВД ДЖЕУÆРГУЫБАЙЫ БÆРÆГБОН — Стыр Хуыцауы хорзæх нæ уæд! — Кæддæриддæр нын æххуысгæнæг куыд уа, Уыцы амонд нæ уæд! — Бæрæгбон у, æмæ ныл афæдзæй-афæдзмæ домбайдæрæй куыд цæуа, Уыцы амонд нæ уæд! —Уастырджийы бонтæ сты, æмæ Уастырджи хуыздæр ахъаз кæмæн ракодта, Мах дæр уый æмбал куыд уæм, Ахæм амонд нæ уæд! — Бинонтæ стæм, æмæ домбайдæр бинонтæ чи фæци. Стыр Бæрзонд Хуыцау хуыздæр хæрзтæ кæмæн ракодта, Мах дæр уыдон æмбал куыд уæм, Ахæм хорзæх нæ уæд! — Уæдæ нын сыхбæстæ ис æмæ уыцы сыхбæстима-кæрæдзийы æмбаргæйæ, уарзонæй куыд цæрæм, Ахæм амонд нæ уæд! — Нæ хистæртæ амондджынæй, хъæлдзæгæй сæ кæстæрты циндзинадæй æфсæст куыд уой! — Бæрæгбон у, æмæ хистæртæн Хуыцау ахæм ахъаз бакæнæд, Æмæ сæ кæстæртæ фылдæрæй-фылдæр, амондджынæй-амондджындæр куыд кæной! — Уæдæ афæдзæй-афæдзмæ кусæрттæ фæкæнæм, Æмæ сæ Стыр Хуыцау йæхимæ адджынæн кæмæн айста, Мах дæр уый æмбал цы фæуæм, Уастырджи нын кæддæриддæр æххуысгæнæг куыд уа. Ахæм хорзæх нæ уæд! — Зæдтæ бирæ сты, бирæ адæм сæм фæкуывтой. Нæ фыдæлтæн бирæ хорздзинад куыд дæттой, Уыцы амонд нæ уæд! — Хохæй быдырмæ цы дзуæрттæ ис, Уыдон нын кæддæриддæр æххуысгæнæг куыд уой, Ахæм амонд нын Хуыцау раттæд! — Тæтæртупп нæ сæрты тæхагг у, æмæ нын нæ цонг домбай куыд кæна, уыцы амонд нæ уæд! — Уæдæ, бæркадджын куыд уæм кæддæриддæр, Уыцы амонд нæ уæд! — Дуне сабыр куыд уа, зæххы къорийыл адæм сæ кæрæдзийы куыд уарзой, Уыцы амонд нæ уæд! — Къæсæры Уастырджи нын нæ къæсæр домбай куыд кæна, Нæ фæндæгтæ та — рухс, Уыцы амонд нæ уæд! — Гъеныр, уазæгæй чи ‘рбамбæлди, хæстæгæй чи ‘рбамбæлди, Уыдон дæр амондджын куыд уой, Уыцы хорзæх нын ратт. — Кусæрттаг хъабыл уæд, Афæдзæй-афæдзмæ амондджын бæрæгбæттæ куыд кæнæм, Уыцы амонд нæ уæд! — Оммен чи загъта, уыдоны цардамонд дæр бирæ уæд! ХИСТÆРЫ РАКУЫВД ЦИНЫ ФЫНГЫЛ — О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! — Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! — Æппает дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх уæд! — Ды нæ радтай цардмæ æмæ нæ царды рæсугъд фæндæгтыл араз! — Дæ быны хорздзинадæй цы ис, Уыдонæй ацы хæдзар дæр хайджын куыд уа, уыцы арфæ ракæн! — О Стыр Хуыцау, кæддæриддæр дын Дæ ном куывдты æмæ чындзæхсæвты Æртыгай чъиритæй куыд арæм, Ахæм цард нын рауадз. — Де сконд зæдтæ æмæ дауджыты хорзæх нæ уæд! — Уæ, тæхгæ-нæргæ сызгьæрин Уастырджи, Хуыцауæй зæхмæ ирон адæмы минæвар дæ, Хуыцаумæ дын фæндаг ис, æмæ дзы ирон адæмæн хорздзинæдтæ курæг у! — Дæ рахиз базыры бын сæ бакæн! — Хуыцауы фыдæхæй сæ хъахъхъæн! — Иæ хорзæх сыл тау! — Ды родæй гал кæныс, байрагæй — бæх, лæппуйæ — лæг, Æмæ нæ кæстæртæ — де уазæг! — Фыдбылызæй сæ бахиз! — Бынаты дæр æмæ фæндагыл дæр — Кæддæриддæр дзæбæх куыд уой, Уыцы арфæ сын дæ цæст бауарзæд! — Уæ зæлдагбоцъо уæларвон Уастырджи, Зæхмæ ирон адæммæ Хуыцауæй æххуысмæ æртæхыс, æмæ де ‘рбадæн бынæттæ алы ран дæр куывддонтæ систы. Кад дын кæнынц ирон адæм æмæ сæ дæ хорзæх уæд! — Лæгты дзуар дæ æмæ Ирыстоны лæгхъуаг макуы ныууадз! — Хетæджы Уастырджи, Тымбылхъæды дзуар, табу дæхицæн! — Хетæгæн зын сахат цы æххуыс бакодтай, афтæ ауд а хæдзарыл дæр! — Ирон адæмы Цæгатæй — Хуссарæй, хохæй — быдырæй иу кæныс, Фарн сыл æфтауыс, сæ ныфс дæ, Нымдгæнгæ дæ бынмæ кувынмæ, курынмæ цæуынц Æмæ сæ-иу курдиаты рæстæг дæ хорзæхæй барæвдау! — Хуыцаумæ кувæг ирон адæм стæм. Нæ хæхбæстæ — дзуарбадæн, нæ быдыртæ — бæркад-барæн. Хохæй — быдырæй цыдæриддæр зæд æмæ дуагæн кувæндон ис, табу уæхицæн! — Нæ зæрдæйы конд куыд у, нæ цард дæр нын афтæ скæнут! — Æмзонд, æнгомдзинад ныл бафтаут! — Хъæуæнгом æмæ сыхагуарзонæй куыд цæрæм, ахæм арфæ ракæнут! — Горæты дзуæрттæ, Ирыхъæуы зæд, Уæ быны цæрæм, табугæнæг уын стаем, æмæ нæ уæ хорзæх уæд! — Алыхуызон адæмтимæ у нæ цард æмæ, кæрæдзи куыд æмбарæм, уымæн ахъаз бакæнут! — Хæлардзинад нæ царды нысан куыд суа! — Уæ, Сыгъдæг Мады Майрæм, Моймæдзыд сылгоймæгтæ де ‘вджид сты æмæ сыл дæ хорзæх тау! — Дæ раттæггаг кæстæртæ ирон адæммæ фылдæрæй-фылдæр куыд кæной! — Дзæбæхæй сæ ныййарджыты фæндиаг куыд рæзой! — Царды хорздзинæдтæй рæвдыд куыд уой, уыцы арфæ ракæн! — Ныхы дзуар, къайады бардуаг дæ, æмæ нæ чызджытæ хорз амæндтæ куыд хæссой! — Нæлы дзуар, тырынтæ ды гуырын кæныс, æмæ чындзытæн фырттæ фылдæр куыд гуыра, Уыцы фарн рауадз! — Нæ нæлгоймаг фæсивæд тархъæды хуызæн куыд кæна! — Кæй хæдзары кувæм, уыдон дæр дзы хайджын куыд уой! — Урс сызгъæрин Аларды æмæ æлхынцъæрфыг Рыныбардуаг, табу уæхицæн! — Нæ сабитæ — уе уазæг! — Зæхмæ куы æрцæут, уæд-иу нæ хъазгæ-худгæйæ ныууадзут! — Уе ‘ргом нæм макуы равдисут! — Уæ чъылдыммæ уæм сызгъæрин тæбæгъты кувдзыстæм. — Тхосты дзуар, табу дæхицæн! — Нæ бæстыл сабырдзинад рауадз! — Нæ кæстæртæ зындзинадмæ макуы бахауæнт! — Тыхгæнæгæй сæ бахиз! — Тыхы сæр нæ макуы бахъæуæд! — Æвзвæндаджы Уастырджи, табу дæхицæн! — Нæ кæстæртæ кæддæриддæр фæндагыл сты, æмæ амондджын фæндæгтыл куыд цæуой, Ахæм арфæ сын ракæн! — Æрджынарæджы Тæтæртупп, æфсæнвæндаджы бар дæумæ ис. Арыхъы Дурджынбæрзонды Уастырджи, Цыргъобауы дзуар, Уæлдæфон фæндæгтæ уæ рæзты цæуынц, .Æмæ-иу нæ фæсивæд фæндараст куыд кæной, уыцы арфæ сæ уæд. — Æгас хæдзар куыд арой, уый сын уæ цæст бауарзæд! — О Хоры Уацилла æмæ Фосы Фæлвæра, табу уæхицаен! — Нæ гонтæ æмæ уæтæртæ хорæй æмæ фосæй дзаг куыд уой! — Куывдтæ æмæ дзы чындзæхсæвтæ куыд кæнæм, ахæм арфæ нын ракæнут! — Касуты дзуар, табу дæхицæн! — Уалдзæджы зæд дæ, æмæ уалдзæджы цы куыстытæ бакæнæм, Уыдон не ‘ппæтæн дæр фæззæджы куывдты хæринаг фæуæнт! — Реком æмæ Мыкалгабыртæ, табу уæхицæн! — Бæркад æфтауæг стут, Æмæ нæ бæркæдтæ Сидæны цæхгæрау уæле исгæ, Бынæй ахадгæ куыд уой! — Хорз хъуыддæгты сæ куыд хардз кæнæм! — Бахъуыды сахат нæхи къухы куыд уой! — Агурын сæ куыд нæ хъæуа, ахæм арфæ ракæнут! — Уæдæ мæнæ бынатæн кувæм, Æмæ сæ Бынаты Хицауы хорзæх уæд! — Кæддæриддæр сæ бынаты куывдтæ æмæ чындзæхсæвтæ куыд кæной, Ахæм амонд сæ уæд! — Наф, хæдзарвæндаджы зæд дæ, æмæ сæ хæдзарвæндаг фидар куыд уа! — Хорз гуырдтæ дзы куыд хъомыл кæна! — Мыггагæн нæ, фæлæ æнæхъæн Ирыстонæн дæр кадгæнæг куыд уой! — Иæ намыс ын уæлдæр куыд сисой! — Сафа, бинонты æнгомдзинады бардуаг, Æртхурон, къонайы зæд, табу дæхицæн! — Уæ алыварс цы бинонтæ ис, уыдон кæрæдзийæн уарзон куыд уой! Кæстæрæй, хистæрæй цардамонд сæ хай! — Саг алы хорз хъуыддагæй дæр сæ зæрдæ куыд рухс кæна! — Фæрнджын куыд уой! — Сæ хæдзар куывддон куыд уа! — Уыцы арфæтæ сын ракæнут! — Сæ кувинаг барст уæд, сæ мысайнаг — ист, сæ нывондаг — арфæйаг! — Ныхасы Уастырджи, табу дæхицæн! — Нæ ныхæсты фарн æмæ амонд куыд уа! — Зæдтæ æмæ дауджытæм куыд хъуысой! — Æвзæргæнæджы куыд сæттой! — Уыцы арфæ ракæн! — Цы зæд, цы дуаджы æрымысыдыстæм, кæмæ скуывтам, — Се ‘ппæты хорзæх дæр уаед а хæдзары, Ацы адæмы, Ирыстоны! — Афæ ма цы зæд, цы дуаг зæгьдзæн, Мæ ном мын куы загътаид, уæд сын æз фылдæр фæахъаз уыдаин, Уымæн дæр табу йæхицæн! — Уæдæ нæ омменгæнджыты цæрæццаг хъæлæстæ æдзухдæр Ирыстоны арвы бын куыд нарой, Ахам амонд нæ уæд!  Верующая с малых лет. С детства читаю молитвы и праздную православные праздники. Данный портал создан мной с целью сохранить священные тексты. Они собирались со всех уголков сети и личных архивов. |
